-
1 Адвербиальная форма множительных числительных
Они отвечают на вопросы: как часто? во сколько раз?• определённые: einmal, zweimal, dreimal …• неопределённые: manchmal, vielmals, mehrmals, oftmals, einige Male, mehrere Male:Im Kaufhaus ist schon mehrmals eingebrochen worden. - В универмаге уже несколько раз / неоднократно совершались кражи со взломом.Er klingelte einmal, dann zum zweiten Mal, aber erst beim dritten Mal machte jemand die Tür auf. - Он позвонил один раз, затем второй раз, лишь только после третьего раза ему кто-то открыл дверь.Адвербиальная форма множительных числительных может быть наречием или прилагательным:Er hat mich dreimal angerufen. - Он трижды позвонил мне. (наречие)Er hat sich über ihren viermaligen Besuch gefreut. - Он был рад, что она посетила его в четвёртый раз. (прилагательное)В первом случае речь идёт о временной последовательности (на 3 олимпиадах), во втором случае – о параллельности действий (на 1 олимпиаде 3 победы):der dreimalige Olympiasieger (= hat auf 3 Olympiaden in einer Disziplin gesiegt) - трёхкратный олимпийский чемпион (победил на 3 Олимпиадах в 1дисциплине)der dreifache Olympiasieger (= hat auf 1 Olympiade in drei Disziplinen gesiegt) - олимпийский чемпион по 3 дисциплинам (победил на 1 Олимпиаде в 3 дисциплинах)Посредством множительных числительных разграничивается значение количественных и порядковых числительных:drei Siege des Sportlers - три победы спортсмена (количественные)Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Адвербиальная форма множительных числительных
См. также в других словарях:
Ich habe genug — Bachkantate Ich habe genug BWV: 82 Anlass: Mariae Reinigung … Deutsch Wikipedia
Ich armer Mensch, ich Sündenknecht — Bachkantate Ich armer Mensch, ich Sündenknecht BWV: 55 Anlass … Deutsch Wikipedia
Ich armer Mensch, ich Sündenknecht — Cantate BWV 55 Ich armer Mensch, ich Sündenknecht Titre français Moi, pauvre homme, valet du péché Liturgie Trinité Création 1726 Texte original … Wikipédia en Français
Ich, Thomas Müntzer, Sichel Gottes — Filmdaten Originaltitel Ich, Thomas Müntzer, Sichel Gottes Produktionsland DDR … Deutsch Wikipedia
Weimar Republik — Deutsches Reich Weimarer Republik 1919–1933 … Deutsch Wikipedia
Lotte in Weimar — ist ein Roman Thomas Manns über Johann Wolfgang von Goethe: Die um 44 Jahre gealterte und verwitwete Charlotte Kestner, geb. Buff aus Wetzlar, das literarische Vorbild für Lotte in Die Leiden des jungen Werthers, reist 1816 nach Weimar,… … Deutsch Wikipedia
Augusta Marie Luise Katharina von Sachsen-Weimar — Kaiserin Augusta in Baden Baden Augusta Marie Luise Katharina von Sachsen Weimar Eisenach (* 30. September 1811 in Weimar; † 7. Januar 1890 in Berlin) war als Ehefrau Kaiser Wilhelms I. Deutsche Kaiserin und Königin von … Deutsch Wikipedia
Augusta Marie Luise Katharina von Sachsen-Weimar-Eisenach — Kaiserin Augusta in Baden Baden Augusta Marie Luise Katharina von Sachsen Weimar Eisenach (* 30. September 1811 in Weimar; † 7. Januar 1890 in Berlin) war als Ehefrau Kaiser Wilhelms I. Deutsche Kaiserin und Königin von … Deutsch Wikipedia
Augusta von Sachsen-Weimar-Eisenach — Kaiserin Augusta in Baden Baden, Porträt durch Franz Xaver Winterhalter Augusta Marie Luise Katharina von Sachsen Weimar Eisenach (* 30. September 1811 in Weimar; † 7. Januar 1890 in Berlin) war als Ehefrau Kaiser Wilhelms I. Deutsche … Deutsch Wikipedia
Ach! ich sehe, itzt, da ich zur Hochzeit gehe — Bachkantate Ach! ich sehe, itzt, da ich zur Hochzeit gehe BWV: 162 Anlass … Deutsch Wikipedia
Ach! ich sehe, itzt, da ich zur Hochzeit gehe — Cantate BWV 162 Ach! ich sehe, itzt, da ich zur Hochzeit gehe Titre français Ah ! Maintenant je vois que je me rends au mariage Liturgie Trinité Création 1715 Texte original … Wikipédia en Français